EN RESUMEN

Un proyecto de ley otorgaría a las oficinas electorales de los condados más recursos y orientación para acelerar el recuento de votos notoriamente lento en California. Los legisladores estatales prestan juramento antes de que se certifiquen los resultados.

Read this story in English

Hoy, una nueva clase de legisladores estatales electos tomó posesión de su cargo, antes de que se certifiquen los resultados de sus elecciones. Y en un distrito de Asamblea competitivo, una candidata destacada asumió el cargo aunque en su contienda aún no ha sido declarada como ganadora.

Esta es la realidad del notoriamente lento proceso de recuento de votos de California, un proceso que un legislador estatal se compromete a cambiar.

El asambleísta Marc Berman, un demócrata de Palo Alto que dirigió el Comité de Elecciones de la Asamblea de 2017 a 2021, está presentando una legislación para ayudar a los condados a acelerar el proceso de recuento de votos. También fue el autor de la ley que hizo permanente el voto por correo en California.

“Los condados deben hacer todo lo posible para contar los votos de manera rápida y precisa, y debemos asegurarnos de que tengan los recursos y la orientación adecuados para hacerlo”, dijo en un comunicado de prensa.

Hasta esta mañana, los funcionarios electorales de todo el estado todavía tenían más de 37,000 boletas para contar y más de 96,000 para “corregir”, un proceso para verificar las firmas de los votantes después de que sus boletas habían sido rechazadas por firmas faltantes o no coincidentes, según la oficina del Secretario de Estado del estado

Pero la larga espera casi ha terminado: según la ley estatal, los condados tienen hasta el jueves para certificar sus resultados.

En el Distrito 58 de la Asamblea prestó juramento la republicana Leticia Castillo, aunque Associated Press no la ha declarado ganadora sobre la demócrata Clarissa Cervantes

El largo proceso ha creado un latigazo para algunos candidatos y ha dado lugar a teorías conspirativas sobre fraude electoral. El asambleísta republicano Joe Patterson calificó el proceso de “tonto” para juramentar a los ganadores antes de que los resultados de las elecciones sean definitivos. 

En 2022, Christy Holstege, una abogada de derechos civiles que se postuló para la Asamblea estatal, asistió a la orientación de la Asamblea para los miembros recién elegidos mientras se contaban las papeletas. El recuento de votos reveló más tarde que, en realidad, había perdido ante su oponente republicano, el asambleísta Greg Wallis de Rancho Mirage. 

Y este año, los conservadores han difundido afirmaciones infundadas de que el 45º Distrito Congresional del estado fue “robado” cuando el demócrata Derek Tran tomó la delantera sobre la representante republicana Michelle Steel después de estar por detrás durante días.

El proceso lento se debe en parte a la naturaleza de la considerable población votante de California. Los expertos han dicho que el aumento de la demanda de votos —22 millones de votantes registrados— y el uso generalizado del voto por correo. Los esfuerzos independientes de redistribución de distritos y las dos primarias principales del estado también han producido distritos más competitivos, lo que hace más difícil predecir las contiendas con solo una parte de las papeletas. 

Pero los secretarios del condado podrían beneficiarse de más recursos, incluidos tabuladores de alta velocidad y fondos para más personal, y cambios de políticas que permitirían a los votantes que prefieren votar en persona optar por no votar por correo, dijo Kim Alexander, presidente de la no partidista California Voter Foundation.

  • Este artículo fue publicado originalmente en inglés por CalMatters.

Yue Stella Yu covers politics for CalMatters, with a particular focus on campaigns, elections and voters. She will be a lead reporter covering the November election, including the U.S. Senate race, congressional...