Melissa Montalvo

En resumen California proporciona asistencia alimentaria a personas indocumentadas mayores de 55 años. Los defensores quieren más. Dicen que los jóvenes también necesitan ayuda. Read this article in English.   California está a punto de convertirse en el primer estado de la nación en extender los beneficios de asistencia alimentaria a algunos inmigrantes indocumentados. Pero algunos activistas […]

California will offer food assistance to undocumented people over 55. Advocates want more. They say younger people need help, too.

En resumen Un proyecto de ley propuesto pagaría $1,000 al mes a los trabajadores agrícolas que perdieron su trabajo debido a condiciones secas o de escasez de agua durante tres años. Read this article in English.    Un legislador demócrata del Valle central de San Joaquín quiere poner dinero en efectivo en manos de trabajadores agrícolas elegibles […]

A proposed bill would pay farmworkers who lost work due to dry or low-water conditions $1,000 a month for three years.

En resumen Los inmigrantes indocumentados de California se arriesgaron trabajando durante la pandemia. Los legisladores quieren pagarles beneficios de desempleo. Read this article in English.   Paula Cortez Medrano ha trabajado en la industria agrícola desde que llegó a los Estados Unidos hace más de 25 años. Ha trabajado en el calor de los veranos de Fresno, […]

California's undocumented immigrants risked themselves working during pandemic. Lawmakers want to pay them unemployment benefits.

Farmworkers and marchers in 13 California cities asked Gov. Newsom to sign a bill that would make voting easier in union elections.

En resumenUn proyecto de ley establecería una unidad dentro de Cal/OSHA para enjuiciar a los perpetradores que obliguen o coaccionen a personas vulnerables a realizar trabajos con poca o ninguna remuneración. Read this article in English.    El asambleísta de Fresno, Joaquín Arambula, presentó un nuevo proyecto de ley que establecería dentro una unidad de tráfico laboral […]

A bill would establish a unit within Cal/OSHA to prosecute perpetrators who force or coerce vulnerable people into jobs with little or no pay.

En resumen Una nueva ley en Fresno dice que cualquier persona que ingrese a un área restringida podría ser acusada de un delito menor o multada con hasta $250. Read this article in English.    Una nueva coalición de defensores de personas sin hogar planea emprender acciones legales contra la ciudad de Fresno dado que una nueva […]