Jackie Botts

Lea este artículo en español. California is expanding its Golden State Stimulus program for low-income households to middle-class families. Under a new budget that Gov. Gavin Newsom signed Monday night, state lawmakers agreed to spend $8.1 billion to help out millions of working families. That comes on top of $3.8 billion sent out earlier this year to low-income […]

Read this article in English.    California está expandiendo su programa de estímulo Golden State para hogares de bajos ingresos a familias de clase media. Bajo un nuevo presupuesto que se espera que firme el gobernador Gavin, el gobernador y los legisladores estatales acordaron gastar  $8.1 mil millones para ayudar a millones de familias trabajadoras. Eso se suma a los $3.8 […]

El gobernador Gavin Newsom envió cheques de estímulo de Golden State de $600 a algunos californianos con discapacidades, pero pasó por alto a otros. Mientras la Legislatura negocia con Newsom sobre su propuesta para expandir el programa, los californianos que reciben el Seguro de Discapacidad del Seguro Social dicen que están hartos de que los pasen por alto durante la pandemia.

Gov. Gavin Newsom sent $600 Golden State Stimulus checks to some Californians with disabilities, but passed over others. As the Legislature negotiates with Newsom over his proposal to expand the program, Californians who receive Social Security Disability Insurance say they’re fed up with being overlooked during the pandemic.

As California’s reparations committee embarks on a two-year process to study the harms of slavery and systemic racism, task force members will confront how a single state, which never formally sanctioned slavery, can make amends. During the first meeting, members openly grappled with whether reparations should mean direct payments or long-term investments, such as education and housing, to boost African American households.

A medida que el comité de reparaciones de California se embarca en un proceso de dos años para estudiar los daños de la esclavitud y el racismo sistémico, los miembros del grupo de trabajo enfrentarán cómo un solo estado, que nunca sancionó formalmente la esclavitud, puede hacer las paces. Durante la primera reunión, los miembros lidiaron abiertamente con si las reparaciones deberían significar pagos directos o inversiones a largo plazo, como educación y vivienda, para impulsar a los hogares afroamericanos.

Lea este artículo en español. Gov. Gavin Newsom is pitching a three-year, $7 billion broadband expansion to get California households connected to high-speed internet.  “Let’s get this done once and for all, so that no future administration is talking about the scourge of the digital divide,” Newsom said Friday as part of California’s $100 billion windfall. […]

Read this article in English.     El gobernador Gavin Newsom está lanzando una expansión de banda ancha de tres años y $7 mil millones para que los hogares de California se conecten a Internet de alta velocidad. “Hagamos esto de una vez por todas, para que ninguna administración futura hable del flagelo de la brecha digital”, dijo […]

In a CalMatters and Milken Institute event, experts explored the economic disparities highlighted by the pandemic and how state policies can foster a more equitable post-COVID future of work.

Gov. Gavin Newsom is proposing to use federal relief money and California’s record-setting tax revenue from the wealthy to send $600 stimulus checks to four out of five tax filers, pay down back rent for tenants and help millions catch up on utility bills.